Prevod od "se machucasse" do Srpski


Kako koristiti "se machucasse" u rečenicama:

Se alguém se machucasse, seria sua culpa, Markway.
Ako netko bude ozlijeðen, bit æe to vašom krivnjom, dr. Markway.
Não queria que ele se machucasse até gostava dele.
Nisam želela da strada. Sviðao mi se.
Tentei evitar que você se machucasse, só isso.
Само те покушавам спречити да настрадаш, то је све!
Mesmo que significasse que não ficaríamos juntos... eu jamais teria desejado que se machucasse daquele jeito.
Ne bih ti želela nesreæu, pa ako i ne bismo bili zajedno.
Então, se ele adoecesse... ou se machucasse em um acidente...
Ako njemu pozli ili se povredi u nesreci?
Tive boas intenções, não queria que se machucasse.
Ja sam mu samo hteo dato dar. Nisam hteo da bude povreðen.
Vamos, Jeremiah... eu não gostaria que um deles se machucasse no meio disto tudo.
Onda tako Jeremi. Bilo bi mi neprijatno da se neko od njih povredio u ovom neredu.
Eu não queria que ninguém se machucasse.
Nisam hteo bilo koga da povredim.
Olhe, nun... nunca quis que alguém se machucasse, muito menos você.
Gle... nisam htio da itko bude ozlijeðen, najmanje ti.
Não queria que ninguém se machucasse.
Nisi nameravala da neko bude povreðen.
Não queria que ninguém se machucasse, especialmente Angie.
Nikada nisam želeo da neko bude povreðen, a pogotovo ne Endži!
Só não queria que ninguém se machucasse.
Samo nisam htjela da netko pati.
Eu não queria que ela se machucasse.
Nisam želeo da ona bude povreðena.
Não gostaria que ele se machucasse.
Ne želim da neko povredi pederèinu.
Não queria que ela se machucasse.
Nisam mislila da ona bude povreðena.
Eu nunca quis que você se machucasse.
Nikad nisam želela da budeš povreðen.
Não queríamos que ninguém se machucasse.
Ne mogu da verujem. Nismo hteli da iko bude povreðen.
O motivo de Jack ter falado para você não voltar... não era porque ele não queria que se machucasse.
Razlog zbog kog ti je Džek rekao da ne doðeš nije da te ne bi povredili.
Não podia aceitar que você se machucasse.
Nisam smeo da rizikujem da te povrede.
Mesmo se machucasse, não sou um bebê chorão como MJ.
Pa èak i da boli.... Ja nisam plaèljivica kao M.J!
Nunca quis que ninguém se machucasse.
Nisam želela da neko bude povreðen.
Porque não queria que se machucasse.
Jer nisam želeo da se povrediš.
Avisei o que aconteceria se mais alguém se machucasse.
Rekla sam ti šta æe se desiti ako još neko nastrada.
Disse que não queria que mais ninguém se machucasse.
Rekli ste da ne želite da još neko nastrada.
Ele precisava ouvir aquilo, mesmo se machucasse.
Trebao je èuti to što sam mu rekao, iako ga je malo i zaboljelo.
Nunca quis que alguém se machucasse.
Nisam htjela da bilo ko bude povrijeðen.
Só queria garantir que ninguém se machucasse.
Htio si osigurati da nitko ne nastrada.
Nunca quis que Jack se machucasse.
Nikada nisam želela da Džek bude povreðen.
Se você se machucasse, eu não aguentaria.
Ne bih podnela da budeš povreðen.
Eu sabia que meu único trabalho, era garantir que você não se machucasse.
Znao sam da moj jedini posao na svetu jeste da se pobrinem da se ti ne povrediš.
Minha meta era apenas interromper suas atividades, nunca quis que ele se machucasse.
Cilj mi je bio samo zaustaviti njegove aktivnosti. Nikad ga nisam poželio ozlijediti.
Sei que você não pode e eu nunca iria querer que você se machucasse, mas...
Znam da ne smiješ i ne želim da budeš povrijeðen, ali...
Eu nunca quis que ele se machucasse, Octavia.
Nikad ga nisam željela ozlijediti, Octavia.
Wendy contou que Gemma estava ajudando porque queria que ninguém mais se machucasse.
Rekla Gemma mu je pomagao, jer ona to nisu l 't želite još netko nastradati.
Porque eu queria impedir que se machucasse.
Htela sam da te spreèim, da se povrediš.
Medo que a Barbara se machucasse... e você se culpasse por me proteger primeiro, e tudo que tivemos morresse.
Da æe Barbara nastradati, i da æeš kriviti sebe jer si mene prvu zaštitio, i da æe sve što smo imali zamreti.
O que teria acontecido com você se você se machucasse, se eu lhe perdesse?
Šta bi ti se desilo da si povreðena, da sam te izgubio?
Nunca quis que você se machucasse.
Nikad nisam želeo da budeš povreðena.
1.6694991588593s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?